A small producer of fresh sake on Granville Island with a big goal: to bring the culture of sake-drinking into the Canadian mainstream.